Can I return car if dealer misrepresented car and sold me aftermarket warranty?

Dealer definitely screwed you, probably not much you can do legally since they covered themselves with paperwork. Only thing you might be able to do is get them in trouble with the warranty company if you explain the story.